|
 wildmustard rated 14 months ago - This is great. It's really funnier when you can see every version, but here's what it did to some lyrics from 'Come On Eileen'
Original English Text:
These people round here wear beaten down eyes
Sunk in smoke dried faces
They're so resigned to what their fate is
But ...
|
|
184 Reviews
-
-
- poopone rated 13 months ago
- mark twain did it first
- philipnorton42 rated 13 months ago
- This subsidy, probably used the moment, if the raw materials in the
first place are distributed, appreciates. I indicate really this text,
the end to arrive this, you who you worry approximately comes to see
to me. Possibly wastefulness!
- ruidorosa rated 13 months ago
- i just don't know what to do
virou
I cannot make the uniform of nao, the one that gives the form
- Alberichh rated 14 months ago
- From
When you got it, you got it.
to
When you which you took with him, you took with him.
Nice toy, but appears all translations are to or from English; I'd rather see English to French (and show me, but don't use, English translation of the French) to German (and show me, but don't use, English translation of the German)..., thereby exploiting, e.g., the quirks of French-to-German translation.
- aimeeandbeatles rated 14 months ago
- Hilarious!
- rebekahsue rated 14 months ago
- I'd first bookmarked this 06-JAN-2001 and Bev recently posted it. Remember "telephone" when a phrase was whispered down a line and was garbled in the end? See what happens when you translate a single phrase of one language, multiple times.
- SketchSepahi rated 13 months ago
- I love this! "Amidst the mists and fiercest frosts, with barest wrists and stoutest boasts, he thrusts his fists against the posts, and still insists he sees the ghosts." gratuitously turns into: "The fog and is calm near you, of this urlano to be congealed to explain it and that the pulse, that is stoutest more, exempts east fist in the visualization, continued, he always considered the
illusion."
- BluePeriphery rated 14 months ago
- This is basically how legal documents are made.
- JC3000 rated 14 months ago
- Gives by the honor, the obese structure will set up 6a.. later
standpoint Mulligan to come from it to withstand the bubble ball
mirror and shaving cutter overlapping position stairhead.
- Koger rated 13 months ago
- fun for the whole family! Go from "I live in a van down by the river," to, "Alive creature in an automobile of the luggage to the surface more under possible to the face of the river," in just a few languages
|
