What foreign words are difficult to translate into English?...
Answer (1 of 73): From http://matadornetwork.com/abroad/20-awesomely-untranslatable-words-from-around-the-world/ : 1. Toska Russian - Vladmir Nabokov describes it best: "No single word in English renders all the shades of toska. At its deepest and m...