At the moment I don't know any other way to embed the player into a SU blog.
Sadly it is not possible to embed the music player directly into the blog page because the required HTML tags getting blocked from the StumbleUpon system (because of security reasons).
But as an alternative to the link you could insert a picture button or something as link to your music player. That may look better :-)